Vui lòng th?c hi?n thanh toán t?i t? ch?c tài chính b?ng cách s? d?ng m?u yêu c?u chuy?n h?c phí do tr??ng ch? ??nh. Khi th?c hi?n chuy?n kho?n, b?n s? kh?ng m?t phí n?u s? d?ng qu?y ng?n hàng ???c li?t kê trong m?u yêu c?u chuy?n kho?n, nh?ng s? b? tính phí n?u b?n s? d?ng các t? ch?c tài chính khác (bao g?m c? Ng?n hàng B?u ?i?n Nh?t B?n).

Nh?ng ngày sau ??y ?? ???c lên k? ho?ch. H?c k? ??u tiên: Gi?a tháng 3 (cu?i tháng 3 ??i v?i sinh viên qu?c t?) H?c k? th? hai: ??u tháng 9 Tuy nhiên, ??i v?i [nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n ???c gi?m/mi?n h?c phí d?a trên h? th?ng h? tr? h?c t?p m?i], th?i gian nh? sau. N?a ??u: Cu?i tháng 5 N?a sau: Gi?a tháng 10

H?c k? ??u tiên: ngày 20 tháng 4 (kh?ng bao g?m sinh viên m?i nh?p h?c vào tháng 4) H?c k? th? hai: ngày 15 tháng 10 *N?u ngày r?i vào ngày ngh? c?a t? ch?c tài chính thì th?i h?n thanh toán là ngày làm vi?c ti?p theo.

Vui lòng làm th? t?c ho?n ?óng t?i Phòng C?ng tác giáo d?c. B?ng cách g?i yêu c?u ho?n thanh toán t?i Phòng C?ng tác Giáo d?c, vi?c ho?n thanh toán s? ???c c?p trong hai tháng. Vui lòng liên h? Phòng Giáo d?c ?? bi?t thêm chi ti?t.

Có kh? n?ng. Tuy nhiên, vì s? khó xác nh?n danh tính c?a ng??i th?c hi?n chuy?n kho?n, vui lòng ??m b?o nh?p s? tham chi?u và tên sinh viên ???c li?t kê trong m?u yêu c?u chuy?n tr??ng làm tên c?a ng??i nh?n chuy?n kho?n tr??c khi th?c hi?n chuy?n kho?n.

至急、経理課まで電話連絡をお願いします。（代表：072-875-3001） 受付時間は以下の通りです。 平日　　午前9時～午後5時 土曜日　午前9時～午後12時30分

至急、経理課まで電話連絡をお願いします。（代表：072-875-3001）

H?c phí ???c ?óng hai l?n m?t n?m, vào h?c k? th? nh?t và th? hai. C?m ?n s? th?ng c?m c?a b?n vì chúng t?i kh?ng giao hàng theo ??t.

Vì b?n ph?i ?óng phí ??u vào trong n?m ??u tiên ??ng k? h?c nên phí c?i thi?n m?i tr??ng giáo d?c n?m ??u tiên ???c ?n ??nh ? m?c th?p nh?m gi?m b?t gánh n?ng tài chính. Vì v?y, s? ti?n ?óng phí c?i thi?n m?i tr??ng giáo d?c t? n?m th? 2 tr? ?i s? khác v?i n?m ??u tiên. C?m ?n b?n ?? hi?u bi?t c?a b?n.

V? vi?c thanh toán h?c phí t?i tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i, ch? ch?p nh?n chuy?n kho?n t? các t? ch?c tài chính.

Vì b?n s? kh?ng nh?n ???c m?u ??n yêu c?u chuy?n kho?n h?c phí nên vui lòng th?ng báo cho Phòng ?ào t?o trong th?i gian s?m nh?t.

再発行いたしますので、経理課の窓口または電話にてお問い合わせください。（代表：072-875-3001） 振込依頼書が届かない場合は、問い合わせの際に届出の住所?氏名を併せてご確認ください。

?? bi?t thêm th?ng tin, vui lòng liên h? Phòng ??i s?ng Sinh viên.

N?u b?n ???c phép ngh? h?c cho ??n th?i h?n ?óng h?c phí c?a k? h?c t??ng ?ng thì h?c phí c?a b?n trong th?i gian ?ó s? ???c mi?n. N?u b?n ngh? h?c, b?n s? ph?i ?óng phí nh?p h?c (60.000 yên m?i n?a n?m).

N?u b?n ???c phép ngh? phép ho?c rút kh?i tr??ng ??i h?c tr??c th?i h?n ?óng h?c phí cho h?c k?, s? ti?n sau s? ???c hoàn tr?. Ngh? h?c: Toàn b? h?c phí cho h?c k? th? nh?t ho?c th? hai Rút lui: Toàn b? h?c phí cho h?c k? th? nh?t ho?c th? hai *Xin l?u ? r?ng ??n ??ng k? kh?ng th? ???c ch?p nh?n sau th?i h?n thanh toán.

??i v?i sinh viên ?? theo h?c trên 4 n?m và sinh viên chuy?n tr??ng ?? theo h?c trên 2 n?m (kh?ng bao g?m th?i gian ngh? phép; kh?ng bao g?m nh?ng sinh viên ???c mi?n/mi?n h?c phí ??i v?i sinh viên qu?c t?), h?c phí và m?i tr??ng giáo d?c phí n?ng c?p s? b?ng m?t n?a giá.

Do ?? th?a thu?n v?i t? ch?c tài chính nên ng??i th? h??ng "Sandai" s? x? l? giao d?ch nên kh?ng x?y ra sai sót. Ngoài ra, "Osaka Sangyo Daigaku" kh?ng có v?n ?? gì.

Vui lòng liên h? Phòng K? toán ho?c qua ?i?n tho?i. Tuy nhiên, xin l?u ? r?ng vì l? do x? l? d? li?u, vi?c xác nh?n s? ch? có th? ???c th?c hi?n sau ngày thanh toán ???c th?c hi?n.

Kh?ng có biên nh?n nào ???c c?p b?i tr??ng ??i h?c. B?n sao c?a m?u yêu c?u chuy?n kho?n có ?óng d?u ng?n hàng khi th?c hi?n chuy?n kho?n s? dùng làm b?ng ch?ng thanh toán. Trong tr??ng h?p là ATM, sao kê chuy?n kho?n do ATM phát hành s? dùng làm b?ng ch?ng thanh toán. N?u b?n th?c hi?n chuy?n kho?n qua internet, l?ch s? chuy?n kho?n s? ?óng vai trò là b?ng ch?ng giao hàng.

Chúng t?i s? c?p gi?y ch?ng nh?n giao hàng. Vui lòng liên h? Phòng K? toán ho?c qua ?i?n tho?i. Khi th?c hi?n yêu c?u, chúng t?i s? cung c?p cho b?n m?u ??n ??ng k? phát hành, vì v?y vui lòng g?i nó. Sau khi n?p ??n, ch?ng ch? kh?ng th? ???c c?p ngay trong ngày mà s?m nh?t có th? ???c giao s?m nh?t là vào chi?u h?m sau.

Chúng t?i s? ch? ch?p nh?n thanh toán m?t l?n cho h?c phí c?a n?m hi?n t?i n?u có th? thanh toán tr??c h?n chót thanh toán h?c k? ??u tiên (ngày 20 tháng 4). Vui lòng liên h? v?i Phòng K? toán n?u b?n mu?n thanh toán m?t l?n.